sábado, 26 de maio de 2012

Poema inútil _ traduzido por Norma Segades-Maniás, poeta argentina










                                         Poema inútil

Tradução de:
Norma Segades-Maniás


Ser madre es atávico

es más mar que tierra.



La leche materna, ballenas e delfines,

volcán e magma.



Ser madre es montaña tallada por grietas,

deserto entre uno o dos oasis.



Es uma duna milenária uma isla volcánica

tallada en la lava.



Ser madre es ser un  tanto

y casi nada.







Nenhum comentário:

Postar um comentário